Happy New Year 2023
*සුභ නව වසරක්!
අපගේ ක්රියාවන් ගැන මෙනෙහි කිරීමටත් ප්රීතිය හා දුකේදී සමබරව සිටීමටත් මෙම වසර අපට හැකියාව උදා වේවා. සාගරවල ශක්තිය සහ ජලයේ ද්රවශීලතාවය මාස අපට ලබා දෙන්න. අපි උණුසුමෙන් නෑවෙමු, ඇසුරේ සිටියදී ආදරයෙන් වැස්සෙමු, හුදකලාව තුළ සැනසීම සහ සැනසීම සොයා ගනිමු.
අපටත් අන් අයටත් සමාව දීමට මේ වසරේ කරුණාව අපට ඉඩ දෙන්න. ගමනේ සතුට විඳිමින් නොසැලී අපේ ඉලක්ක වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමු.
ඔබ සැමට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
*புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
இந்த ஆண்டு நமது செயல்களைப் பிரதிபலிக்கும் திறனையும், மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்களின் மூலம் சமமாக இருப்பதையும் கொண்டு வரட்டும். மாதங்கள் கடல்களின் வலிமையையும் நீரின் திரவத்தன்மையையும் நமக்குத் தரட்டும். நாம் அரவணைப்பில் குளிப்போம், சகவாசத்தில் அன்பால் பொழிவோம், தனிமையில் ஆறுதலையும் ஆறுதலையும் பெறுவோம்.
இந்த ஆண்டு நம்மையும் மற்றவர்களையும் மன்னிக்கும் கருணையை அனுமதிக்கட்டும். பயணத்தை ரசித்துக்கொண்டே விடாமுயற்சியுடன் நமது இலக்குகளை அடைய முயற்சிப்போம்....
உங்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் மகிழ்ச்சியான புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
*Happy new year!
May this year bring us the ability to reflect on our actions and to have equanimity through joys and sorrows. Let the months infuse us with the strength of the oceans and the fluidity of water. Let us be bathed in warmth, showered with love while in company, and find solace and comfort in solitude.
Let this year allow us the kindness to forgive ourselves and others. May we strive to reach our goals with tenacity while enjoying the journey….